Übersetzung

Im Bereich von technischen Übersetzungen sind Übersetzungen von folgenden Dokumenten am häufigsten:

· Jährliche Beiträge

· Finannzausweise

· Prospekte

· Handelsmaterial

· Makroökonomische Ansagen und Forschung

· Aktienanalyse

· Schuldverschreibungsanalsye

· Dokumente für Aktionäre

· Versicherungsvermarktung

Am 9. und 10. November 2007 gibt es internationales Workshop:

Informationsstruktur: Die sprachlichen Mittel der Gliederung von Äußerung, Satz und Text

Weitere Informationen sind erhältlich auf folgenden Weblink:

http://www.sfb632.uni-potsdam.de/events/b4.html

Auf http://www.gfds.de - eine Seite von Gesellschaft für deutsche Sprache e. V., können Sie viele interessante Informationen über Deutsche Sprache bekommen. Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat gerade (am 10. Januar 2007) ihr 60-jähriges Bestehen gefeiert.

Dokumente zu den Inhalten der Rechtschreibreform (Überarbeitetes Regelwerk (Fassung 2006), Amtliches Regelwerk 2004):

http://www.ids-mannheim.de/reform/

Interessante links zum Thema Deutsche Sprache und Übersetzung:

Institut für deutsche Sprache (IDS), Mannheim:

http://www.ids-mannheim.de/

Stiftung Deutsche Sprache:

http://www.stiftungds.de/

Grimm, Deutsches Wörterbuch:

http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB

Atlas zur deutschen Alltagssprache

http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/

Von den Seiten, die kostenlose Übersetzung bieten gefaellen mir besonders die folgende Seiten:

freetranslation.paralink.com

babelfish.altavista.com

www.freetranslation.com

Wir versorgen Übersetzungsdienste für Kunden von der gesetzlichen Industrie, bedeckend die Folgenden Gebiete:

· Intellektuelle Eigentumübersetzung

· Patente

· Verträge

· Gesetzliches Wörterbuch der Begriffe

· Jahresberichte

· Arbeiterentschädigung

· Erlaubnisse

· Gesetzliches Marketing

· Registrierung dokumentiert

· Gesellschaftsrecht

· Rechtsstreite

· Schiedsgerichtsverfahren

· Versicherungsgesetz

Eine Seite die ich sehr nuetzlich finde fuer Übersetzung:

www.dict.cc/